¡ÊThe Japan Lampwork society¡Ë¤¬£²£°£°£·Ç¯£±£°·î¡¢¤È¤ó¤Ü¶Ì¤ò¤Ï¤¸¤á¤È¤¹¤ë¥é¥ó¥×¥ï¡¼¥¯¤Îµ»Ë¡¡¢ºîÉʤʤɤò¾Ò²ð¤¹¤ë»¨»ï¡Ø
¡Ù(¥é¥ó¥Þ¥¬¡¦¥é¥ó¥×¥ï¡¼¥¯¥Þ¥¬¥¸¥ó)¤òÁÏ´©¤·¤Þ¤·¤¿¡£Ç¯£´²ó¤Îµ¨´©¡Ê£±¡¢£´¡¢£·¡¢£±£°·î¡Ë¤Ç¡¢Äê²Á£±£²£µ£°±ß¡£¸½ºß¡¢Â裹¹æ¤Þ¤ÇÈÎÇ䤵¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¡ÚÂ裹¹æ¡Û¡Ê£²£°£°£¹Ç¯£±£°·î¡¡Åß¹æ¡Ë
¢£µ»Ë¡¾Ò²ð¡§¤Á¤¤¤µ¤Ê¥Ó¡¼¥ººî¤ê ËÜ»³¤¹¤ß»Ò / ´³»Ù ÆÒ ÌÖÌîÆÆ»Ò / ¥¹¥Ñ¥¤¥é¥ë¶Ì ½¡ÊÒŵ»Ò / µ¤Ë¢Æþ¤êéñéÙ¶Ì ¶â°æ¹ÌÊ¿ / Cosmic Chaos ¡Ý±§Ãè¤Î̵Ãá½ø¡Ý Christopher Roesinger
¢£¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¡§ËÜ»³¤¹¤ß»Ò¡¡ºåËÜ·É»Ò
¢£¥¤¥Ù¥ó¥È¡õ¥È¥Ô¥Ã¥¯¡§´îÆîÎë¾Ë»Ò ¹©¾ì¸«³Ø / interview / ¥·¥ç¥Ã¥×¾Ò²ð¡¡/ ¥¬¥é¥¹½Î2009 in ¢²¦ / ¶ä²½¤¹¤ë¸ÅÂ奬¥é¥¹ »ï¾åŸÍ÷ / MARBLE&PAPERWEIGHT 2009 / Ê¿À®21ǯ ¥°¥é¥¹¥¢¡¼¥ÈÎÜÍþ¹©Ë¼ ¤È¤ó¤Ü¶Ì¥Ç¥â¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¹Ö½¬²ñ / Karuizawa Glass Festa 2009
¢£¥³¥é¥à¡§BOW¤Î¤Ä¤Ö¤ä¤ / Beads around the world ¾¾ÎÓ·Ã»Ò / ¥¢¥á¥ê¥«¥Ó¡¼¥º¤¢¤é¤«¤ë¤È Jim Kervin ¤Û¤«
¢£¥Ï¥¦¥Ä¡¼¡§Glass Magic¤è¤ê ¥é¥ó¥×¥ï¡¼¥¯¤Ø¤Î¥Ò¥ó¥È ã·Æ£½¨µ± / »£±Æ¶µ¼¼ /¾¾ß·¹§Ç·
¢£¥ì¥Ã¥¹¥ó¡§»ï¾å¶µ¼¼ / À¾Àîͧ·É

¡ÚÂ裸¹æ¡Û¡Ê£²£°£°£¹Ç¯£··î¡¡²Æ¹æ¡Ë
¢£µ»Ë¡¾Ò²ð ¡§¶áÆ£ÎÉŵ¡¡implosion ²Ö / ²Ãß·¾°Èþ¡¡¤¢¤Þ¤´ / °ëë¡¡·Ë¡¡¿åÃæ²Ö / Elias Schwegler-Juen Copper Storm-Marble / Leah Fairbanks¡¡Spring Floral
¢£¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¡§¹â¶¶¼îÈþ¡¦¼ãÆà¡¡¤Ê¤«¤Î²í¾Ï
¢£¶µ¼¼¾Ò²ð¡§¤È¤ó¤Ü¶Ì¹©Ë¼¡¡³¤ÄŲ°
¢£¥¤¥Ù¥ó¥È¡õ¥È¥Ô¥Ã¥¯
¢£¡Ö¤È¤ó¤Ü¶Ì¤ËÍ·¤Ö£²¡§½ÐÈǵǰŸ¡×»ï¾åŸÍ÷
¢£¡Ö¸½Âå¤Î¥È¥ó¥Ü¶Ì¡¡¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¤«¤¿¤Á¡×¥ê¥Ý¡¼¥È
¢£»ÀÁÇȯÀ¸´ï¡Ö¥ì¥¬¥ê¥¢¡×¡¡Kinari
¢£¥³¥é¥à¿·Ï¢ºÜ¡¡Beads around the world ¡¡¾¾ÎӷûÒ
¢£¥¨¥¢¡¼¥Ð¡¼¥Ê¡¼ÆÃ½¸
¢£É½»æ¡¦¡¦¡¦¥°¥é¥¹¥¢¡¼¥ÈZIPANGU¡¡¹â¶¶¼îÈþ¡¦¼ãÆà¡¡ºî¡Ê»£±Æ¡¡¾¾ß·¹§Ç·¡Ë

¡ÚÂ裷¹æ¡Û¡Ê£²£°£°£¹Ç¯£´·î¡¡½Õ¹æ¡Ë
¢£µ»Ë¡¾Ò²ð¡§È¬ÌÚ½ÅÆ³¡¡¥ì¡¼¥¹¤òÊú¤¨¤¿¥Ä¥¤¥¹¥È¶Ì / ËÙÆâ¡¡Ì÷Éס¡Glass Eye¡¡¥°¥é¥¹¥¢¥¤ / ¤¿¤«¤Ï¤·¡¡¤È¤â¤³¡¡¤È¤Ã¤Æ¤â´Êñ¤ÊÄ«´é¶Ì¤Îºî¤êÊý / Àî¸ý¡¡¹ä¡¡£³¿§¥ê¥Ü¥óÌÏÍͤΤȤó¤Ü¶Ì¡¿Kim Miles¡¡¥¥å¡¼¥Ó¥Ã¥¯¥¸¥ë¥³¥Ë¥¢¤ò»È¤¤¤³¤Ê¤¹ / Malissa Kuznicki¡¡¥Ð¥é¤Î¥¤¥ó¥×¥í¡¼¥¸¥ç¥ó¥Ú¥ó¥À¥ó¥È
¢£¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¡§À¾Èø¡¡Àµ¹ä / ¶áÆ£¡¡Ä¾Èþ
¢£¶µ¼¼¾Ò²ð¡§ºÌ¥°¥é¥¹¥¹¥¿¥¸¥ª
¢£¥¤¥Ù¥ó¥È¡õ¥È¥Ô¥Ã¥¯¡§¤È¤ó¤Ü¶ÌŸÍ÷¡¡2009 »ï¾åŸÍ÷²ñ / Bead Art Show-YOKOHAMA 2009-¥ì¥Ý¡¼¥È / ¡Ö¡Æ£°£¹½Õ°ìÈ֤ΤȤó¤Ü¶Ì Ë̤«¤éÆî¤«¤é£²£°¿Í¤Î½÷Àºî²È¡×¥ì¥Ý¡¼¥È ÄÇÍÕ¡¡²Â»Ò / ´äÅÄ»å»Ò¤µ¤ó¤Î¾þ¤ê¶ÌŸ¤Ë¤Æ ¾®Ìî ÎË / Ë̤ξ¢¤Î²ñ piiq¡¡£Ë£é£î£á£ò£é / Beade£ò'£ó¡¡Ethics¡¡»³ËÜ¡¡ËüΤ»Ò / ¤È¤ó¤Ü¶Ì¤ËÍ·¤Ö£²¡¡¤½¤Î¾¡¢¥³¥é¥à¡¢¥Ï¥¦¥Ä¡¼¡¢¥ì¥Ã¥¹¥ó¤Ê¤É¡£

¡ÚÂ裶¹æ¡Û¡Ê£²£°£°£¹Ç¯£±·î¡¡Åß¹æ¡Ë
¢£µ»Ë¡¾Ò²ð¡§»³ËÜãÌé-¥¤¥ó¥µ¥¤¥É¥¢¥¦¥È¤Î¤ª¿÷¤µ¤Þ/¾®ÌîÎË-¥¦¥í¥³¶Ì/Âç¼¶Õ±û-¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥¹¥¤¥Ã¥Á¥Ð¥Ã¥¯/¿¼¯Í³Èþ-¤ªµû¤Î¥à¥ê¡¼¥Ë/¥¦¥ß¥¬¥á¤Î¥Ú¥ó¥À¥ó¥È-Chad Trent
¢£¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¡§Åľå·ÃÈþ»Ò
¢£¶µ¼¼¾Ò²ð¡§¤È¤ó¤Ü¶ÌƲ
¢£¥·¥ç¥Ã¥×¾Ò²ð¡§¤È¤ó¤Ü¶Ì¤Ð¤Ö¤ë¤¹
¢£¥³¥é¥à¡§¥Ó¡¼¥º¥³¥é¥à / ¤È¤ó¤Ü¶Ì¾ðÊó¶É/ ¸ÅÂåÌÑÁÛ / Glass Cafe / IL GAZZETTINO del VETROdi MURANO / ¤¯¤ä¤·¤¤¤±¤ì¤É¥¢¥á¥ê¥« / BOW¤Î¤Ä¤Ö¤ä¤ / µþÅÔʪ¸ì / ¥¢¥á¥ê¥«¥Ó¡¼¥º¤¢¤é¤«¤ë¤È
¢£¥Ï¥¦¥Ä¡¼¡§Glass Magic¤è¤ê ¥é¥ó¥×¥ï¡¼¥¯¤Ø¤Î¥Ò¥ó¥È¡¡ã·Æ£½¨µ± / »£±Æ¶µ¼¼¡¡¾¾ß·¹§Ç·
¢£»æ¾å¶µ¼¼¡Î°ú¤Ã¤«¤¡ÏÀ¾Àîͧ·É

¡¡¡ÚÂ裵¹æ¡Û¡Ê£²£°£°£¸Ç¯£±£°·î¡¡½©¹æ¡Ë
¢£µ»Ë¡¾Ò²ð¡§Âç³ù¹¯¹°¡¡¥¬¥é¥¹¤Î±ôÉ®]/ Carla Di Francesco¡¡¥«¡¼¥ê¡¼¤Î±ê / µÈÅÄÈþ¼ù¡¡¤È¤Ã¤Æ¤â´Êñ¤Ê¿åÃæ²Ö¡¡/ ÀÄÌÚ¿¿Íý¡¡´³»Ù¤Î¤ª¿÷ÍÍ / Anakin¡¡¥Þ¥È¥ê¥¯¥¹¥Þ¡¼¥Ö¥ë¤Îºî¤êÊý
¢£¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¡§Áý°æÉÒ²í / À¾ÅçÀéÂå
¢£¥¤¥Ù¥ó¥È¡¦¥È¥Ô¥Ã¥¯¡§¹©¾ì¸«³Ø¡¡º´ÃÝ¥¬¥é¥¹³ô¼°²ñ¼Ò / MASTERS:GLASS BEADS »ï¾åŸÍ÷²ñ / PRINCE ¥«¥»¥Ã¥È¥Ð¡¼¥Ê¡¼TB-02 / Â裳²ó¥¸¥ã¥Ñ¥ó¥é¥ó¥×¥ï¡¼¥¯¥½¥µ¥¨¥Æ¥£¸øÊçŸÆþÁªºîÉÊ / ¥°¥é¥¹¡¦¥¢¡¼¥ÈÎÜÍþ¹©Ë¼¡¡Ê¿À®20ǯ¤È¤ó¤Ü¶Ì¥Ç¥â¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¹Ö½¬²ñ / ·Ú°æÂô¥¬¥é¥¹¥Õ¥§¥¹¥Æ¥£¥Ð¥ë¥ì¥Ý¡¼¥È / Bead Art Show YOKOHAMA2009 / COE104¤Ï¡¢¸½ºßÁý¿£Ã桪 / Kinari²£ÉÍŹ Ê¿Æü¤Î¥¹¥¹¥á / ¥¥ë¥ó¤Ç¤¢¤½¤Ü / ¥é¥ó¥×¥ï¡¼¥¯ÍѤ᤬¤Í¥«¥¿¥í¥°
¢£¥³¥é¥à¡§¤È¤ó¤Ü¶Ì¾ðÊó¶É / ¸ÅÂåÌÑÁÛ / Glass Cafe / IL GAZZETTINO del VETROdi MURANO / ¤¯¤ä¤·¤¤¤±¤ì¤É¥¢¥á¥ê¥« / ¥Ó¡¼¥º¥³¥é¥à / BOW¤Î¤Ä¤Ö¤ä¤ / Åìµþʪ¸ì / ¥¢¥á¥ê¥«¥Ó¡¼¥º¤¢¤é¤«¤ë¤È
¢£¥Ï¥¦¥Ä¡¼¡§Beads Collabo¡¡¤Ê¤«¤¬¤ï¤ß¤Á¤³ / Glass Magic¤è¤ê ¥é¥ó¥×¥ï¡¼¥¯¤Ø¤Î¥Ò¥ó¥È¡¡ã·Æ£½¨µ±
¢£¥ì¥Ã¥¹¥ó¡§»£±Æ¶µ¼¼¡¡¾¾ß·¹§Ç· / »ï¾å¶µ¼¼[ÅÀÂǤÁ]¡¡À¾Àîͧ·É

¡ÚÂ裴¹æ¡Û¡Ê£²£°£°£¸Ç¯£··î¡¡²Æ¹æ¡Ë
¢£µ»Ë¡¾Ò²ð¡§²ÃÆ£°° / µÈÅĽ¨»Ò / ÀÄÌÚ¿¿Íý / ¸åÆ£½¤»Ê / Larry Scott
¢£¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¡§ÌÖÌîÆÆ»Ò / ¼¯ÌÓËã°á»Ò
¢£¶µ¼¼¾Ò²ð¡§T-ING
¢£¥¤¥Ù¥ó¥È¡¦¥È¥Ô¥Ã¥¯¡§
¥È¥ì¡¼¥É¥Ó¡¼¥ºÅ¸ / B.A.E 2008 / Bead Art Show / JBS Âè2²ó Challenge for Yourself / ROPEX / Kinari / ¥é¥ó¥×¥ï¡¼¥¯ÍѤ᤬¤Í / Soft Flex
¢£¥³¥é¥à¡§¤¯¤ä¤·¤¤¤±¤ì¤É¥¢¥á¥ê¥«¡¡±ÝËܶ³»Ò / IL GAZZETTINO del VETROdi MURANO¡¡¥Þ¥Ã¥»¥ê¡¼¥Ë Êþ»Ò / Glass Cafe¡¡é®Æâͳµª»Ò / ¸ÅÂåÌÑÁÛ / ¤È¤ó¤Ü¶Ì¤ÎÀ¤³¦ / ¥Ó¡¼¥º¥³¥é¥à¡¡¾¾²¬Àµ¿ / ¥é¥ó¥×¥ï¡¼¥¯£Ñ¡õ£Á¡¡¾®Ê뵪°ì / ¥¢¥á¥ê¥«¥Ó¡¼¥º¤¢¤é¤«¤ë¤È¡¡¥¸¥à¡¦¥«¡¼¥ô¥£¥ó / BOW¤Î¤Ä¤Ö¤ä¤ / ¡Ö»ä¤Î¥¬¥é¥¹¤Îι¡×»ä¤ÎÈ¡´Ûʪ¸ì¡¡¾¾Â¼·é
¢£¥Ï¥¦¥Ä¡¼¡§Beads Collabo Part2¡¡¤Ê¤«¤¬¤ï¤ß¤Á¤³ / Glass Magic¤è¤ê ¥é¥ó¥×¥ï¡¼¥¯¤Ø¤Î¥Ò¥ó¥È¡¡ã·Æ£½¨µ±
¢£¥ì¥Ã¥¹¥ó¡§»ï¾å¶µ¼¼¡¡Â裲²ó¡Ý¶Ì´¬¤¡ÝÀ¾Àîͧ·É

¡ÚÂ裳¹æ¡Û¡Ê£²£°£°£¸Ç¯£´·î¡¡½Õ¹æ¡Ë
¢£µ»Ë¡¾Ò²ð¡§¹©Æ£Àµ¾¼¡¦¥â¡¼¥ë¥É¥Ñ¡¼¥Ä
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¿Èø¹À°ì¡¦¥¯¥é¥²¥â¥Á¡¼¥Õ¤Î¥Ú¥ó¥À¥ó¥È¥È¥Ã¥×
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚ°é»Ò¡¦Stone ³¤ÀС¡°Û·Á¤Î¥È¥ó¥Ü¶Ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Cassie Donlen¡¦²Ö¤Î¥ê¥ó¥°¤òºî¤ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾Åľ°»Ò¡¦¥¬¥é¥¹¤ÎÅ·»È
¢£¥ì¥Ã¥¹¥ó¡§»ï¾å¶µ¼¼¡¦Â裱²ó¡¦ºÙ°ú¤
¢£¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¡§À¸ÅÄ¿®»Ò¡¿Mark Lammi¡¿ÀîËÜ·ÃÈþ»Ò
¢£³Ø¹»¡§ÆüËÜÁõ¾þÈþ½Ñ³Ø¹»
¢£¥ß¥å¡¼¥¸¥¢¥à¡§KOBE¤È¤ó¤Ü¶Ì¥ß¥å¡¼¥¸¥¢¥à
¢£Ï¢ºÜ¥³¥é¥à¡§¸ÅÂåÌÑÁÛ¡¿¤È¤ó¤Ü¶Ì¾ðÊó¶É¡¡Â¾

¡ÚÂ裲¹æ¡Û¡Ê£²£°£°£¸Ç¯£±·î¡¡Åß¹æ¡Ë
¢£µ»Ë¡¾Ò²ð¡§»³ËÜãÌ顦´³»Ù¤ÎÃÖʪ¡Ö»Ò¡Ê¤Í¤º¤ß¡Ë¡×
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÝÆâÂçÍ´¡¦²Ö¤È¤Ä¤Ü¤ß¤Î¶Ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÌîÆØ»Ê¡¦±ßÈ×µ»Ë¡¡§¥Õ¥ê¥Ã¥ÈÊÔ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÜ²¼Î˻ҡ¦»Ô¾¾¥â¥¶¥¤¥¯ÇÕ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bashi Ale'¡¦¥ì¥Æ¥£¥Á¥§¥Ã¥í¥Þ¡¼¥Ö¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ania Kyte¡¦¤È¤ó¤Ü¶Ì¹©Ë¼½àÈ÷¤Î½é¿´¼Ô¸þ¤±ÆþÌç½ñ
¢£¥Ô¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¡§ÆâÅÄÉÒ¼ù
¢£¥¨¥Ã¥»¥¤¡§µÈÅÄÈþ¼ù¡¿ß·ËÜ·ÃÈþ»Ò¡¿»³²¼ÈþÆà»Ò¡¡Â¾
¢£Ï¢ºÜ¥³¥é¥à¡§¸ÅÂåÌÑÁÛ¡¿¥¢¥á¥ê¥«¥Ó¡¼¥º¤¢¤é¤«¤ë¤È¡¿Glass Cafe¡¡Â¾
¢£¥ì¥Ý¡¼¥È¡§¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¥é¥ó¥×¥ï¡¼¥¯¥Õ¥§¥¹¥¿£²£°£°£·¡¡Â¾

¡ÚÁÏ´©¹æ¡Û¡Ê£²£°£°£·Ç¯£±£°·î¡¡½©¹æ¡Ë
¢£µ»Ë¡¾Ò²ð¡§¾¾Â¼·é¡¦Making a Goblet
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÄÇÍղ»ҡ¦½©¤ÎÍդΤȤó¤Ü¶Ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡È¬ÌÚ½ÅÆ³¡¦»°¥ÄÊԥ졼¥¹¶Ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âç³ù¾Ï¹°¡¦¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¥Ä¥¤¥¹¥È¥ì¡¼¥¹¶Ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Janelle Zorco¡¦¥¬¥é¥¹¤ËÅŵ¤Ãò¤
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Kevin Ivey¡¦È¿ÉüÎý½¬
¢£¥Ô¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¡§ºØÆ£ÂçÊå
¢£¥¨¥Ã¥»¥¤¡§¾®Ê뵪°ì¡¿ã¦Ìî¾¼»Ò¡¿¥í¥¸¥ã¡¼¡¦¥Ñ¥é¥â¥¢¡¡Â¾
¢£Ï¢ºÜ¥³¥é¥à¡§¸ÅÂåÌÑÁÛ¡¿¥¢¥á¥ê¥«¥Ó¡¼¥º¤¢¤é¤«¤ë¤È¡¡Â¾
¢£»ï¾å¥³¥ó¥Ú¡§Âè°ì²ó¡Ö¥Ð¥é¤Î¤È¤ó¤Ü¶ÌŸ¡×
¡ÊÀçÂæÅ¹¡¢ÃÓÂÞËÜŹ¡¢¿·½ÉŹ¡¢Ì¾¸Å²°Å¹¡¢µþÅÔŹ¡¢µþÅÔBALŹ¡¢ÂçºåËÜŹ¡¢ÆñÇÈŹ¡¢»°µÜ±ØÁ°Å¹¡¢»°µÜŹ¡¢Ê¡²¬Å¹¡Ë¤Ç¤â¼è°·¤¤¤¬¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£